YouTube

【意外と知らない】外国人留学生が日本人にされてイラッとくること4選

今回は、そんな外国人留学生が経験している、言われてイラッとすることを香港人留学生YouTuberのシキンさん(@amenyanli)の動画を参考にご紹介させていただきます。

外国人留学生が言われてイラッとすることその➀ 学生扱いされる

まず、外国人留学生が言われてイラッとすることの1つ目に、「学生扱いされる」ことが挙げられます。これは、社会人を経験してから、訪日しても、同じように学生扱いされてしまうので、当人にとっては、イラっとしてしまいます。

一方で、日本人からすると、漠然とですが、以下のようなイメージを外国人にもっています。

・日本に来ている若い外国人=外国人留学生

そのため、あくまでも勉強のために日本に来ていると思いがちなので、「学生扱い」をしてしまいがちと言えますね。一方で、日本人が海外に留学すると、若くみられがちだそうです。これは、日本人の顔が白人や黒人からすると、どれも同じに見えるそうで、日本人もまた、海外に行くと学生扱いされがちだと言えますね。

外国人留学生が言われてイラッとすることその➁ 理解を何度も問われる

外国人留学生が言われてイラッとすることの2つ目に、「分かる?」と何度も聞かれることが挙げられます。例え日本語をしっかりと習得していたとしても、ほとんどの外国人留学生の方は、この経験はあるのではないでしょうか?

他にも、当たり前に知っていることの意味を確認されたりすることもあり、それが外国人留学生のイライラを引き起こしてしまっています。例えば、

・「スマホの意味分かる?」

・「食べられる?(納豆など)」

・「箸使える?」など

と聞かれることもあるそうなので、当たり前に知っているはずのことや、相手にとってすでに経験している日本独自の文化の習熟度を相手に聞くことは、大変失礼なことになってしまうので、聞く前に少しだけ考えるようにしましょう。

このように、外国人留学生からすると、分かっていたり、既に経験したりしているのに、いちいち理解を確認されるので、イラッとしてしまうのも納得ですね。

これは、日本人の親切心と、過剰とも言える心配性な面が、引き起こしていると言えます。そのため、日本語をどれくらい相手がマスターしているのか、最初の会話や挨拶で判断しておくことが重要だと言えますね。相手の日本語の習熟度によって、適切に指導や会話をしていくように意識して、もっと相手と向き合っていく姿勢が重要かもしれません。

外国人留学生が言われてイラッとすることその➂ たまにため口

一方で、某行政機関であるがちと言われていますが、職員の対応が「たまにため口」で、対応が雑なことが、外国人留学生のイライラを引き起こしてもいます。

特におじさんの職員の場合、ため口である場合が多く、これが外国人留学生の方のイライラを引き起こしてしまっています。

日本人でも初対面にも関わらず、ため口で会話されると、「親しみやすい」というよりも、やはり「失礼だな」という感情が先行すると思います。そのため、日本人と同じような気持ちで、外国人留学生の方たちとも、まずが失礼のないようにコミュニケーションをとる姿勢が重要だと言えますね。

外国人留学生が言われてイラッとすることその➃ お金持ちだとみなされがち

外国人留学生が言われてイラッとすることの4つ目に、「お金持ちだとみなされがち」な点が挙げられます。日本では、漠然と以下のようなイメージを外国人留学生にもっているかもしれません。

・外国人留学生=日本にわざわざ来て勉強している=お金持ち

留学には、ある程度のお金が必要なので、漠然とこういったイメージを持っているかもしれません。また、中国人観光客を中心に、「爆買い」の恩恵を観光業界は、これまでになく享受していたこともあり(今はコロナ禍のため、減少しているとされています。)、外国人、特に中国人観光客は、「お金持ち」というイメージが、日本人には先行しています。

確かに、お金持ちの外国人留学生もいますが、ほとんどの外国人留学生は、そこまでお金持ちではありません。むしろ、先進国の日本で学びたい、就職したいと言う前向きな気持ちで留学してきている方が多いので、お金よりも、やる気に満ち溢れていると言えます。

そのため、日本人としては、彼らがより気持ちよくコミュニケーションをとれるように、ステレオタイプ的なイメージを払拭し、相互理解を深めていく必要があると言えますね。

まとめ

・外国人留学生がイラッとすることは、「学生扱いされる」、「理解を何度も問われる」、「たまにため口」、「お金持ちだとみなされがち」の主に4つある。

・誰でも無意識でこれらのイラッとさせてしまう行為や言動をしがちなので、一旦相手の日本語の習熟度や理解度を考えてから、コミュニケーションをとるようにする。

動画本編はこちら↓

ABOUT ME
鉄柱(orige管理人)
鉄柱(orige管理人)
origeの管理人。20代後半男性、中国のお見合い番組「新相亲大会」に出演経験あり。中華圏の文化が大好きで、中国のTikTok(抖音)で動画を出し、70万人フォロワー獲得しました。日々抖音に入り浸って中国の最新情報を集めています。